ابن خلدون ( مترجم : آيتى )
263
تاريخ ابن خلدون ( فارسي )
رفتن فرنگان به محاصرهء دمشق از آن هنگام كه فرنگان سواحل شام و شهرهاى آن را تصرف كرده بودند ، فرنگان ديگر از هر ناحيهء بلادشان مىآمدند تا ايشان را عليه مسلمانان يارى نمايند . زيرا مىديدند كه همكيشانشان در شام ميان دشمنان خود تنها ماندهاند . در سال 543 پادشاه آلمان از پادشاهان آن سامان با جمع كثيرى عازم بلاد اسلام گرديد و هيچ شكى نداشت كه به سبب كثرت سپاهيان و فراوانى اموال بر آن سرزمينها غلبه خواهد يافت . چون به شام رسيد فرنگانى كه در شام بودند فرمان او را گردن نهادند و به لشكر او پيوستند و همگان عازم دمشق شدند و در سال 543 دمشق را محاصره نمودند . معين الدين انر به دفاع برخاست و رشادتها نمود . فرنگان در ششم ماه ربيع الاول همان سال نبرد آغاز كردند و با آنكه مسلمانان نيك پايدارى نمودند ، بسيارى كشته شدند از جمله حجة الدين يوسف بن ذى ناس الفندلاوى [ 1 ] مغربى بود كه مردى فقيه و عالم و زاهد بود . در اين روز معين الدين اثر از او خواست كه چون پير و ناتوان است برگردد او گفت : « به خدا سوگند ، چيزى از من خريدهاند و من نيز فروختهام هرگز معامله را فسخ نخواهم كرد . » اشارهاش به اين آيه بود كه إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ پس به جنگ دشمن رفت تا در نيرب نيم فرسنگى دمشق كشته شد و با او خلقى ديگر كشته شدند . فرنگان نيرومند شدند و پادشاه آلمان در دمشق به ميدان اخضر فرود آمد . عماد الدين زنگى صاحب موصل در سال 541 مرده بود و پسرش سيف الدين غازى به جايش نشسته بود . برادر سيف الدين به نام نور الدين صاحب حلب بود . معين الدين انر نزد سيف الدين كس فرستاد و از او يارى خواست . سيف الدين با برادر خود نور الدين به يارى او آمد و بيامدند تا به حمص رسيدند و به فرنگان پيامهاى تهديدآميز دادند . معين الدين انر به پادشاه آلمان پيام داد كه اگر جنگ را ادامه دهيد دمشق را به پادشاه مشرق - يعنى فرمانرواى موصل - تسليم خواهم كرد آنگاه از كرده پشيمان خواهيد شد . به فرنگان شام نيز پيام داد كه اگر پادشاه آلمان بر دمشق استيلا يابد ، بر شما نيز ابقا نخواهد كرد و سراسر شام را از شما بازخواهد ستد و نيز وعده داد كه قلعهء بانياس را به آنان خواهد داد اينان نزد پادشاه آلمان آمدند و او را از فرمانرواى موصل به بيم افگندند از تصرف دمشق منصرف نمودند . او نيز از حوالى دمشق برفت و معين الدين قلعهء بانياس را تسليم ايشان نمود . پادشاه آلمان به بلاد خود كه در اقصاى شمال غربى بحر محيط است بازگشت .
--> [ ( 1 ) ] متن : لعندلاوى .